提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔次韵酬答张提刑送行之作，借缅怀伊川先生阐发理学传承之志，勉励友人于离堆沫水间躬行实践，强调修身治学当尽人力而非委诸天命。
译文
伊川先生程颐离世已经多少年了，
圣贤之道如今流传在离堆与沫水之畔。
亲身担当传承斯文重任必须竭尽全力，
切莫将人事的成败得失都归咎于上天。
注释
次韵：依照原诗韵脚及用字次序唱和
张提刑：姓张的提点刑狱官，作者友人
伊川：北宋理学家程颐，世称伊川先生
离堆：地名，在今四川都江堰市
沫水：即大渡河，流经四川乐山等地
兹文：指儒家道统与圣贤学问
属：归属，推托
赏析
本诗以理入诗，语言质朴而意蕴深沉。首联时空对举，由追忆先贤转至当下道统所在，暗含文化南移之历史感慨。后两句直抒胸臆，提出“身任兹文须着力”的实践主张，反对消极宿命论，彰显宋儒刚健有为的精神风貌。“莫将人事属之天”一句尤为警策，既是对友人的殷切劝勉，亦是诗人自身笃信人力、勇于担当的人格写照，体现了宋代士大夫以天下为己任的责任意识与理性精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。