诗词大全 名家 朝代 专题 名句

仙鹤楼避暑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人洪咨夔夏日避暑仙鹤楼时所作,描绘登楼所见山水秋色与夜凉泛舟之景,抒发羁旅愁思与旷达情怀。

译文

孤耸的塔影在山光中显得寂静,高耸的楼阁在岸边投下斜长的影子。 秋意从树梢间悄然传来,客居他乡的愁思弥漫至天涯尽头。 高低错落的树木排列分明,苍茫水色中沙洲时隐时现。 夜色清凉人带微醺,乘着月色畅快地乘船漂流。

注释

危楼:高耸的楼阁 木末:树梢 客思:羁旅他乡的愁绪 离列:错落排列的样子 沧茫:形容水面辽阔迷茫 被酒:带着醉意 浮家:以船为家,指泛舟水上

赏析

全诗以景起兴,由昼及夜,层次分明。首联“孤”“寂”“斜”等字勾勒出清冷幽静的避暑环境;颔联“秋声来木末”化无形为有形,将季节更替与羁旅之愁自然交融,堪称名句。颈联写远近景物错落苍茫,拓展空间意境。尾联转写夜凉乘月泛舟,以“快”字收束,在孤寂中透出超然洒脱。全篇语言凝练,情景相生,既承宋诗理趣,又具唐人风韵,展现了诗人于困顿中寻求精神解脱的文人襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品