提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔酬答刘姓地方官之作,描绘其治所地势险峻而环境清幽,赞颂对方为官清廉、政通人和,唯憾地处偏远少有客至。
译文
高悬的栈道紧贴千仞绝壁,坚固的关隘守护着这一方居所。
山顶之上平坦闲地稀少,溪流水面倒映着悠悠白云。
白昼漫长,抚琴读书自得其乐,年岁丰收,军中鼓角声也显得祥和。
如此清正廉洁的官员谁能相比,只遗憾缺少宾客前来造访过从。
注释
危栈:高峻险要的栈道
摩:贴近、擦过
仞:古代长度单位,八尺为一仞,形容极高
牢关:坚固的关隘
一窝:指山间狭小的居所或聚落
昼永:白天漫长
鼓角:战鼓与号角,代指军务或地方治安
祗欠:只缺、唯独少
赏析
本诗以险峻地理起笔,反衬出居者心境之安闲。“山巅闲地少,溪面白云多”对仗工稳,以空间逼仄对照自然辽阔,凸显超脱尘俗之致。颈联由景入情,将个人雅趣与民生丰稔并置,彰显儒吏兼修之风范。尾联直抒胸臆,既是对友人清廉政绩的高度褒扬,又暗含对其身处僻远、知音难觅的深切惋惜,情感真挚而不失含蓄,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。