提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪咨夔借唐代益昌循吏庙之兴废,对比权贵奢靡与良吏清德,讽刺恃势者终归湮灭,唯有惠民之政如松柏长青,寄托对清明政治的向往与历史兴衰之叹。
译文
姐姐乌云般的鬓发上翠翘摇曳,男主人白发苍苍却佩戴金貂显贵。
仅凭军功告身便博得美人一笑,宠奴也系着铜印绶带炫耀于臀腰之间。
桔柏渚上本有百姓社稷安宁,如今却腥风怪电腾起炎炎烈火。
望着青山采伐木材建起生祠,奴仆与主人分席而坐,城中狐鼠般的小人愈发骄横。
即便像延年、国钊那样倚仗女宠权势,也不曾有过这般土木丹青的妖异奢华。
居民侧目而视,路人指指点点,仿佛举火睥睨,连桓宫都要被烧焦。
唯有唐代益昌那位循吏,曾亲身代民拉纤,宽减苛捐杂税。
他留下的恩泽如棠树芾荫遍布江岸,不像霜后的菰蒲那样凋零枯萎。
乡民联名到县衙恳请,撤去那淫祀改奉循吏,以安抚众人的怨愤喧嚣。
只见他青袍角带的庄严形象宛然如在,云车风马似乎伸手便可招致。
前殿后寝宏大宽敞,庭院可容纳百骑奏乐吹箫。
龟蛇纹饰雕琢铺陈,烟火缭绕隐秘,卫卒拔剑垂弓肃立两旁。
离任后的思念与香火延续了几百年,丛庐在风雨中显得寒凉萧瑟。
眼前忽然突兀地见到这座新庙,实是上天借那金屋娇宠之手而成。
可叹权势来临终究不足倚仗,如同秋云变幻灭没、春冰消融一般。
桐乡百姓的祭祀与麒麟阁的画像,未必不会随手被人废弃移除。
你不见江原赵清献公的楠木、新繁李卫公的柏树,苍劲树干合抱直插云霄。
万头牛拽倒砍作庙柱,只为售卖谄媚、荐引佞臣,累得猎犬气喘吁吁。
到如今哪里还有人肯向那荒废的庭院焚烧楮钱祭奠呢?
注释
云鬒:形容女子浓密乌黑如云的鬓发。
翠翘:古代妇女首饰,形似翠鸟尾羽。
缟发:白发,指年老。
金貂:汉代侍中、常侍冠饰,代指高官显贵。
告身:唐宋时期授官的凭证文书。
嬖奴:受宠幸的奴仆。
铜绶:铜制印信及系印丝带,指官爵。
桔柏渚:地名,在今四川广元一带。
炎熛:猛烈的火焰。
生庙:为活人建立的祠庙,多含贬义或谄媚之意。
城狐:比喻倚仗权势作恶的小人。
延年国钊:泛指历史上倚仗外戚女宠擅权的权臣。
挽𫄴:拉船绳,指代民服役劳作。
棠芾:典出《诗经·甘棠》,喻指官员遗爱在民。
祔:附祭,此处指撤除淫祀改奉正神。
云车风马:神灵乘驾的车马,形容神灵感通。
閟:幽深隐秘。
彤弨:红色的弓袋,代指武备仪仗。
去思:百姓对离任好官的怀念。
金屋娇:用汉武帝金屋藏娇典,暗指因女宠得势而建庙。
桐乡:汉代朱邑曾任桐乡啬夫,死后民为之立祠,喻良吏受民爱戴。
麟阁:麒麟阁,汉宣帝绘功臣像之处。
祧:远祖之庙,引申为废弃、移除神主。
清献:北宋赵抃谥号,以清廉著称。
卫公:唐代李德裕封卫国公,曾在蜀地植柏。
猲獢:短嘴猎犬,喻奔走钻营之徒。
楮钱:纸钱,祭祀用品。
赏析
此诗以强烈对比构建艺术张力,前半极写权贵生祠之奢靡妖异与民怨沸腾,后半转颂循吏遗爱之深沉久远。诗人善用典故与意象,“秋云变灭春冰消”以自然物象喻权势虚幻,精警深刻;“棠芾”“桐乡”等典故贴切传达民心向背。全篇叙事议论交融,语言质朴而情感激切,既是对历史兴亡的冷峻反思,亦是对为官当以惠民为本的深切呼唤,体现了宋诗重理趣、尚讽喻的典型特色,具有强烈的现实批判精神与道德感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。