提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔酬答友人及甫的和作，赞颂对方高洁奇崛的品格与忧国情怀，并表达对其孤寂处境的深切怜惜与慰藉之意。
译文
我喜爱这位来自湖南的友人，才气纵横既端正又奇特。
甘愿裁制菱荷为短衣以示高洁，锅已破损也懒得燃豆萁煮食。
愤世嫉俗唯有借酒浇愁，忧心边事竟无暇顾及吟诗。
最可怜你孤寂到了极点，真想为你唤来罗龟相伴解闷。
注释
湖南客：指友人及甫，因其籍贯或游历地在湖南而称之。
从横：同“纵横”，形容才气奔放、议论豪迈。
制芰：裁剪菱荷为衣，典出《离骚》，喻指品行高洁、不染尘俗。
燃萁：烧豆秸煮豆，此处反用曹植七步诗意，言其安于贫贱、无意相争。
忧边：忧虑边疆战事与国家安危。
罗龟：传说中能言语通灵的神龟，此处代指可倾诉心声的知己或灵异伴侣。
赏析
本诗以直抒胸臆起笔，塑造了一位才情卓绝、操守高洁的友人形象。“短裳甘制芰”化用楚辞意象，彰显其不慕荣利；“破釜懒燃萁”反用典故，写出安贫乐道之态。颈联“愤世惟堪饮，忧边不到诗”对仗工稳，将个人愤懑与家国之忧交织，情感沉郁顿挫，乃全篇警句。尾联以唤罗龟作结，想象奇特，既呼应友人之“奇”，又以神物相伴慰其孤寂，情深意切，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。