提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔行经泥溪时所作,记述蜀道旅途艰险与生活清苦。诗人以自嘲口吻反思冒险之行,抒发归隐之志,展现宋人理趣与旷达襟怀。
译文
当初谋划失误才走上这险途,却勉强美其名曰爱好奇景。
一家人在川中困顿窘迫,一日三餐只有豆子和豆萁充饥。
山石如龙门般高压藤架,诗囊饱满似剑阁雄关撑开。
如今乘扁舟归去的计划已定,不再过问那象征长寿的鹤与龟。
注释
左计:失算,错误的谋划。
强名:勉强称作,自我解嘲之辞。
䖃苴:形容处境困顿、狼狈不堪的样子。
离萁:豆与豆秸,指粗劣简单的饭食。
龙门石:喻指山势险峻或巨石压迫之态。
剑阁诗:借剑阁之险喻诗材丰富、诗囊充盈。
扁舟:小船,常代指归隐江湖。
鹤和龟:传统长寿祥瑞之物,此处代指世俗追求的长生或功名富贵。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以自嘲笔调写蜀道之苦,将“行险”与“爱奇”对照,揭示文人涉险求诗的矛盾心理。颔联以“䖃苴”“离萁”白描生活窘况,真实动人;颈联化用龙门、剑阁典故,将自然险境与诗歌创作巧妙勾连,体现宋诗以学问为诗的特色。尾联“不问鹤和龟”宕开一笔,由苦旅转向归隐之思,超脱尘俗,彰显诗人历经磨难后淡泊名利、返璞归真的精神境界,情感真挚而富有理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。