提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔行旅途中所作,描绘泥溪畔黄昏景色与羁旅感受,以清新笔触写晚花平水之态,末句借农家饼香抒发对质朴生活的向往。
译文
沙土小路沿着江岸蜿蜒曲折,
夕阳余晖照进轿中格外明亮。
傍晚的花朵如微醺般红晕浅淡,
平静的水面似笑靥般涟漪轻漾。
喜爱树荫时常停下轿子歇息,
担心天黑屡次询问前方路程。
不知谁家刚蒸好了麦饼,
滋味竟胜过宫廷八珍佳肴。
注释
缘:沿着,顺着。
塞轿明:指斜阳从轿窗射入,充满轿内而显得明亮。
酣晕浅:形容晚花色泽如人微醉时脸上淡淡的红晕。
笑窝轻:比喻水面微波如同浅浅的笑靥。
休驾:停车马休息。
齐餠:即蒸饼、麦饼,指农家粗食。
八珍:古代八种珍贵食物,泛指精美宴席菜肴。
赏析
本诗艺术特色在于拟人与通感的精妙运用。“晚花酣晕浅,平水笑窝轻”以美人醉颜喻花色,以笑靥喻水波,将暮色中的自然景物赋予温婉情态,极具神韵。全诗情感由旅途劳顿转向惊喜慰藉,前六句写行程曲折与天色渐暗的焦虑,尾联忽闻饼香,顿觉胜过山珍海味,既写出农家食物的淳朴可口,更深层表达了诗人对世俗烟火气的眷恋与对简朴生活的由衷赞美,语言平易而意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。