提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔次韵送别叔禹西归之作,借追忆苏氏兄弟风流雅事起兴,描绘了故人归乡后家庭和睦、田园恬淡及乡邻敬重的温馨图景,寄托了对友人高洁品格与归隐生活的赞美。
译文
苏轼苏辙兄弟的风流雅韵已流传多少年,如今依然如夜雨落花般清雅动人。
白发老妻操持炊事忘了拨动釜中饭食,红润脸颊的孙儿们拉着衣襟撒娇依恋。
沙洲平坦江流百折正是雁群栖息之地,春水回暖柳枝三眠恰是养鹅好时节。
行厨洗净玉盘特意为您祝寿,父老乡亲都获准走近前来瞻仰问候。
注释
坡颍:指苏轼(号东坡)与苏辙(晚年居颍川),代指文坛前辈风流典范。
故媪:年老妻子或家中老妇。
釜忘轑:轑指拨动釜中食物的器具,形容老妇忙于家务或沉浸天伦而忘神。
解牵:指孩童拉扯衣襟嬉戏,表现亲情融洽。
聚鴈沙平:化用苏轼“拣尽寒枝不肯栖”及沙洲意象,喻归隐环境清幽。
柳三眠:传说柳树一日三眠三起,此处形容春柳柔嫩、时光静好。
行厨:出行时携带的厨具或宴席,此指为归人设宴洗尘祝寿。
赏析
全诗以苏氏兄弟风流起笔,奠定高雅基调,继而转入对叔禹归乡生活的细腻描摹。颔联“白头故媪”“红颊诸孙”以色彩对比勾勒天伦之乐,质朴感人;颈联“聚鴈”“养鹅”融自然景物于田园日常,意境疏朗闲适,暗合归隐之志。尾联写乡邻祝寿近前,既显主人德望,又添人间温情。诗人将文人雅趣与世俗亲情巧妙融合,语言清丽而不失醇厚,在次韵酬唱中超越了寻常客套,真挚传达出对友人淡泊名利、回归本真生活状态的深切认同与向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。