提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔所作,描绘蜀道驴马运输之艰辛与装备特色,借古喻今,感叹木牛流马等古代智慧在现实劳役中已被遗忘。
译文
比淮南驮运之苦还要深重,可叹啊蜀口这负重前行的驴马。
身上披着棕绳编织的护具,嘴上套着竹篾编成的笼头以防啃咬。
无论远近都有关隘桥梁相连,高低起伏处皆有阁道栈道相通。
在铃铛琅珰作响的驮运声中,谁还能识得当年木牛流马的巧思与功绩?
注释
剑外:指剑门关以南的蜀地。
𩦺:同“驴”,此处泛指蜀道驮畜。
椶结䪌:用棕榈纤维编织的马鞍或护背垫具。
防口竹编笼:防止牲畜途中乱吃草料或咬人的竹制嘴笼。
关梁:关隘与桥梁。
阁栈:依山崖修建的木制通道,即栈道。
琅珰:形容铃铎摇动之声。
木牛:相传诸葛亮发明的运输工具,代指古代军事后勤智慧。
赏析
本诗以白描手法刻画蜀道运输实景,前四句聚焦驴马装备细节,展现地域特色与劳作艰辛;后四句由空间延展转入历史追思,以“琅珰鸣铎”的当下声响反衬“木牛功”的湮没无闻。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对底层劳役的真实记录,又寄寓了对古人智慧失传的惋惜,体现了宋诗重理趣、尚实证的艺术风貌,于平凡物象中见历史沧桑之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。