诗词大全 名家 朝代 专题 名句

被檄出城

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋洪咨夔奉檄出城视察矿务时所作,记述春日山行见闻,描绘栈道险峻与矿工艰辛,抒发对底层劳苦民众终年难饱的深切同情与身为官吏的愧疚之情。

译文

东风中传来觱栗声渐渐远去,乘坐狭小如斗的竹轿在春光中前行。 在山中只怪天空狭窄逼仄,走出栈道才知晓大地原本平坦宽阔。 黑衣矿工在倾斜小屋中冶炼矿石,黄缨淘洗矿砂时乱石间闪着亮光。 他们终年劳作却难得一顿饱饭,面对你们炉火熏烟中的迎送令我深感惭愧。

注释

被檄:奉官府文书差遣出行 觱栗:古代管乐器,此处指送别或途中乐声 竹舆:竹制轿子,形制狭小 祗:同“只”,仅仅 栈:山中栈道 黔袂:黑色衣袖,代指衣着朴素的矿工 炼𦺥:冶炼矿石 黄缨:黄色帽带,指淘矿工人的装束 炉熏:冶炼时的烟火气息 管:负责,承担

赏析

本诗以纪实笔法展现宋代矿业场景,艺术上善用对比手法。“山中祗怪天能窄,栈外方知地本平”既写栈道险峻造成的视觉错觉,又暗喻认知局限,理趣盎然。颈联以“黔袂”“黄缨”色彩对照,勾勒矿工劳作群像,画面感极强。尾联直抒胸臆,将百姓“终年一饱难如许”的生存困境与官员受礼遇的待遇并置,凸显诗人悲悯情怀与自省意识,体现了宋诗关注民生、以议论入诗的典型特征,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品