提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔送别友人范漕应召入京所作组诗之一,借海棠与梅子意象,赞颂友人治世才干,寄寓对其入朝施展抱负、造福天下的殷切期许。
译文
红色丝织步障旁海棠花正盛开,
哪里比得上西湖边那半树梅花清雅。
正要考验您平生调和鼎鼐的治国才能,
特意安排好青涩梅子等待您来采摘调理。
注释
红丝步障:红色丝织帷幕,常喻富贵繁华或宴游盛景
底似:何似,哪里比得上
调鼎手:喻指宰相或重臣治理国家的才能,典出《尚书》
青子:未成熟的梅子,味酸涩,喻待整治之政务或民生疾苦
公:对范漕的尊称
赏析
本诗以物喻政,构思精巧。首句写海棠之艳,次句以西湖寒梅作比,暗赞友人不慕荣华、品格清峻如梅。后两句转入政治寄托,“调鼎手”用典贴切,将治国理政比作烹饪调味;“安排青子”既呼应前文梅树,又隐喻朝廷有待贤臣整顿的艰困事务。全诗语言典雅含蓄,于送别之际不诉离愁,反以重任相期,体现了宋人赠答诗重理趣、尚气节的特点,情感深沉而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。