提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔送别范漕应召入朝所作组诗之七。诗人借送别之机议论时政,指出收复失地不仅赖天道循环,更取决于朝廷决策与国势人心,寄托了对友人献策平戎的深切期望。
译文
天道循环,连年来都说气运将会好转回归,
可直到如今,胡人的尘土依然弥漫遮蔽着天山。
在延英殿向君王进奏平定边患的策略,
关键只在于凝聚人心与审察国家大势之间。
注释
好还:指天道循环往复,否极泰来,此处暗喻收复失地的时机应当到来。
胡𡏖:𡏖同“尘”,指胡骑扬起的战尘,代指外族入侵者的势力。
天山:泛指西北边疆被金人占领的广大地区。
延英:唐代宫殿名,为皇帝召对宰相议政之所,宋代借指朝廷议事殿堂。
平戎策:平定外族侵扰、恢复疆土的战略谋划。
赏析
本诗以议论入诗,将送别之情升华为家国之忧。首联以“天道好还”与“胡尘没天山”形成强烈反差,揭示理想与现实的巨大落差,沉郁顿挫。后联转入政论,指出平戎之策不在奇谋巧计,而在“人心国势”这一根本,体现了诗人深邃的政治洞察力。全诗语言质朴刚健,不事雕琢而自有风骨,既是对友人的勉励规箴,也是对南宋朝廷偏安现状的委婉讽谏,展现了宋诗理趣与爱国情怀交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。