提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔送别友人范漕应召入京所作组诗之五,描绘其赴任途中经嘉州、涪州时深受百姓爱戴、挽留不舍的动人场景,赞颂其政绩卓著与民心所向。
译文
走过了嘉州又经过涪州,
每到一处都须停留十日处理公务或应酬。
汲水的老妇和耕田的老翁拦路跪拜,
东风尚未停息,请不要急着开船离去。
注释
范漕:指姓范的转运使,漕为转运使简称,掌一路财赋粮运。
判:此处意为停留、耽搁,非审判之义。
汲媪:打水的老妇人,泛指底层劳动妇女。
畬翁:从事刀耕火种或山地耕作的老农,代指乡野百姓。
遮道:拦住道路,形容民众热情挽留。
东风未定:春风尚未平息,暗喻时机未稳或借自然景象劝留。
赏析
本诗以白描手法勾勒官员离任时百姓自发挽留的感人画面,语言质朴而情意深挚。“汲媪畬翁遮道拜”一句尤为精警,选取最底层的劳动者形象,凸显范漕惠政深入民间,非仅士绅称颂。末句“东风未定莫行舟”双关巧妙,既写实景劝阻行舟,又隐喻政局未稳宜缓进,含蓄表达对友人的关切与惜别之情。全诗无一字直夸政绩,却通过民众行为与自然意象,将清廉爱民之官声烘托得淋漓尽致,体现了宋诗重理趣与人文关怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。