提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔送别范漕赴京召对所作组诗之四,赞颂范氏任监司期间政绩卓著、深得民心,表达对其离任的深切眷恋与崇高敬意。
译文
差役与孩童都异口同声地称颂您,
百年来难得见到这样贤良的监司。
您在浣花溪畔如镜月般清明巡行之处,
连草木江山也对您的离去满怀思念。
注释
走卒:泛指差役、仆隶等底层百姓
口是碑:众口一词如同刻石立碑般称颂功德
监司:宋代路级长官统称,掌监察州县刑狱钱谷等务
浣花:指成都浣花溪,代指范氏治所蜀地
镜月:喻指为官清正廉明如镜中明月
去思:离任后百姓对其产生的怀念之情
赏析
本诗以民间口碑起笔,“走卒儿童”皆能称颂,凸显范漕德政深入人心,较之官方褒奖更具说服力。“百年几见”以时间跨度强化其贤能之罕见。后两句转写自然景物,将“镜月”之清辉与“浣花”胜境相融,既喻官品高洁,又借草木江山之“去思”拟人化抒情,使无情之物承载深情。全诗虚实相生,由人及物,将吏治评价升华为天地共感的诗意礼赞,语言质朴而意境深远,堪称送别颂德之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。