诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送范漕赴召 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔送别范漕应召入京所作,借颂扬北宋名相范纯仁之德业,称美友人操守清正、勤勉好学,寄寓对其前程的期许与敬重之情。

译文

太平盛世的宰相范尧夫, 曾经驾着使者车巡行西州。 您高雅的操守与清廉的规范比他更胜一筹, 从容退朝进食时仍手不释卷研读经书。

注释

范尧夫:北宋名相范纯仁,字尧夫,以德行著称 西州:泛指西部边地,此处指范纯仁曾任陕西转运使等职 雅操:高雅的节操与品行 清规:清廉的规矩与风范 委蛇:从容自得、雍容和缓的样子 退食:退朝后用餐,代指公务之余的闲暇时光 一编书:一卷书籍,形容勤学不辍

赏析

本诗用典精切,以范纯仁之德业为标杆,既彰其历史地位,又衬托友人品格更胜前人,赞誉而不失分寸。“委蛇退食一编书”一句尤为传神,将官员从容雍雅的仪态与退食犹勤读的学者风范融为一体,动静相生,刻画出儒臣理想形象。全诗语言简净典雅,情感真挚含蓄,在送别诗中别具一格,既是对友人的勉励,亦寄托了诗人对清明政治与士大夫精神的向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品