提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔酬答友人廷迈之作,借描绘少城春景与宴游之乐,抒发避世寻诗的闲适情怀及对故地的眷恋。
译文
雪锦楼高耸入云,登临纵目易生寒意,
春风中繁花朵朵盛开,宛如长安盛景。
终年避开俗务纷扰,宁愿漂泊作客他乡,
到处寻觅诗情雅趣,胜过奔波谋求官职。
金制酒器旁敲击着蹀躞带饰,节奏分明,
玉参差箫管声中舞姿翩跹,步态轻盈。
华灯燃尽方才归来,夜色已深,
回首遥望西涪旧地,怎忍心再看一眼。
注释
雪锦楼:成都少城名胜,以华丽著称
长安:借指繁华都城,喻成都春色之美
宁为客:甘愿做闲散之人,表达避世态度
觅官:求取官职,与“寻诗”形成对比
金凿落:金属制成的酒器或打击乐器
檛蹀躞:敲击腰带上的饰物以应节拍
玉参差:玉制排箫,古乐器名
𨃟跚:形容舞姿回旋轻缓之貌
西涪:指涪州西部,诗人曾宦游之地
赏析
本诗对仗工稳,意象富丽,以“雪锦楼”“金凿落”等华美物象铺陈宴游盛况,却于繁华中寄寓淡泊之志。“到处寻诗胜觅官”一句直抒胸臆,将文人雅趣置于功名之上,彰显超脱襟怀。尾联由乐转悲,以“可忍看”收束,在欢宴余韵中注入深沉故园之思,情感跌宕有致。全诗融写景、叙事、抒情于一体,既承宋诗理趣,又不失唐诗情韵,体现了洪咨夔清峻而不失温润的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。