提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔送别友人曹泸南赴京任职所作。诗人以治水登山为喻，赞颂友人顺应自然、从容稳健的处世哲学与政绩，并借景抒情表达惜别之意与美好祝愿。
译文
听说善于治理水患的人，从不与水争抢势头。
顺着水流疏导汉水与漾水，缓缓而行自能经过三澨之地。
又听说善于攀登高山的人，从不与山较量力气。
缓步从朝阳处出发，傍晚也能到达嵩山极顶。
真诚坦荡的曹泸南啊，所学之道正体现在所行之事上。
修身立世如同登山般沉稳，应对万物如同治水般顺势。
在蜀地蚕丛州任职数年，如今归去探问通往长安的道路。
巴地船只载重五百料，大半装载着外省的粮草物资。
贤才如白驹栖于空谷，桑扈鸟鸣叫于衣领之间。
世间人物正稀少难得，更应珍惜这如尺璧般珍贵的时光。
稀疏的梅花挺立在曲折江岸，飞动的梦魂追随远去的船桨。
取蓍草为你占卜前程，定能得圣功之兆且受蒙养之吉。
注释
阙：指朝廷或京城。
三澨：古水名，泛指水边或渡口。
崧极：嵩山之巅，喻指仕途高位或人生目标。
展也：诚然、确实的样子，赞叹之词。
蚕丛州：代指蜀地，相传蚕丛为古蜀王。
料：古代计量单位，用于计算船只载重容量。
白驹：喻指贤能隐逸之士或高洁人才。
桑扈：鸟名，此处化用《诗经》意象喻指君子风度。
尺璧景：比喻极其珍贵美好的时光或机遇。
绝埼：曲折陡峭的江岸。
蒙养：出自《易经》蒙卦，意为启蒙修养或得圣人教化滋养。
赏析
本诗构思精巧，起笔以治水登山设喻，将抽象的为政处世哲理具象化，既赞友人顺应时势、不急不躁的品格，又暗合其蜀地任职经历。中段叙事写景交融，“疎梅耿绝埼”一句以寒梅傲岸映衬离情，清峻高洁，意境深远。结句借易理占祝，将个人情谊升华为对友人德行修养的期许。全诗说理而不枯燥，言情而不哀伤，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色，展现了诗人对友人才德的高度认可与真挚祝福。
以上简介/译文/赏析仅供参考。