提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔酬答友人王火井来访先寄之作，借秋景梅月抒写归隐之志，表达厌倦官场、向往田园生活的真挚情感与决绝态度。
译文
我本期望自己能像东里先生那样高洁，恰好与这西龙道院的清幽环境相宜。
槲叶在秋风中萧瑟作响，宛如一幅天然画卷；梅花洁白明亮，在月光下正可入诗。
谁能像鸥鸟般早早领悟机心而结盟？我却如叹鹤一般，归隐的决心还是太迟了。
不如归去吧，故乡的松菊依然完好，回归故山实在无需再费公文辞令来周旋。
注释
东里先生：指春秋郑国贤相子产，居东里，此处诗人用以自比或喻友人之德操。
西龙道院：地名，当为诗人当时所处或友人所在之道观居所。
槲叶：一种落叶乔木的叶子，秋季枯黄飘落，常入诗文表萧疏之意。
萧骚：形容风吹树叶发出的声音，亦指景色萧条清冷。
的皪：光亮鲜明貌，此处形容梅花在月下洁白耀眼。
盟鸥：与鸥鸟结盟，典出《列子》，喻指忘却机心、隐居不仕。
知机早：及早察觉世俗机巧险恶而抽身退步。
叹鹤：用陆机临刑叹华亭鹤唳典故，喻指仕途险恶、悔悟已晚。
文移：官府文书，此处指辞官所需的繁琐公文程序。
赏析
此诗对仗工稳，情景交融。颔联“槲叶萧骚秋入画，梅花的皪月供诗”以视听结合手法勾勒清雅意境，将自然景物化为诗画素材，尽显文人雅趣。颈联用“盟鸥”“叹鹤”二典形成鲜明对比，既羡友人悟道之早，又慨自身觉悟之迟，情感沉郁真挚。尾联化用陶渊明《归去来兮辞》意脉，以“毋用费文移”作结，语气决绝洒脱，将厌弃官场羁绊、渴望回归故园的心志推向高潮，体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。