提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔五十岁生日时即兴口占之作,借节候变迁与自身老病之态,抒发岁暮感怀与安贫乐道、顺应天时的旷达心境。
译文
霜露之气刚刚抵达正道,岁月侵寻我已成五十老翁。
相逢之人多患颈瘤之疾,自嘲我也如龙般耳聋目瞽。
黍瓮中新酿的酒泛着绿意,丹炉里隔夜的炭火依旧通红。
北斗星柄明亮指向建子之月,芸荔香草又将沐浴春风。
注释
口占:随口吟诵而成,未加雕琢。
刚氐道:指霜露节气循天道而至,氐通抵。
侵寻:渐进、渐渐逼近。
郢瘿:楚地人多患颈瘤,代指世俗病态或同僚弊病。
龙聋:相传龙听以角不以耳,喻年老听觉衰退或装聋作哑以避世。
新醅:新酿未滤之酒。
宿火:隔夜未熄之火。
斗杓:北斗七星柄部,古人据其指向定月份。
建子:农历十一月,斗柄指子位。
芸荔:香草名,象征高洁品格与春日生機。
赏析
全诗对仗工稳而意脉流转,颔联以“郢瘿”“龙聋”互文见义,既写世人病态又寓自身韬晦,诙谐中藏沉郁。颈联转写酒绿炉红,以暖色意象消解衰老悲凉,展现安于清贫的生活情趣。尾联由天文节候收束,斗杓建子点明冬至时令,芸荔春风则寄寓生生不息之望。诗人将个人寿诞融入天地运行节律,于老病困顿中透出通达乐观,体现了宋诗理趣与性情交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。