提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔酬答友人及甫之作,借典故与田园意象抒发怀才不遇却安贫乐道之情,表达归隐故园、坚守节操的心志。
译文
燕颔虎颈并非没有封侯之相,鸢肩耸起也终会有得志之时。
再三熏香珍视那破旧的扫帚,一笑置之姑且把玩出征的棋局。
松菊本是我家的旧物,衡门茅屋乃是先父留下的基业。
独自卷起帘幕遥望青翠山峰,细细唱和着《式微》的归隐诗篇。
注释
燕颔:形容人相貌威武,典出班超“燕颔虎颈”,喻有封侯之相
鸢肩:肩膀上耸如鸢,古人视为贵显或得志之兆
三薰:多次熏香,极言珍爱
敝帚:破旧扫帚,喻指自己的诗文或微薄之物
征棋:指博弈对弈,此处喻指仕途争竞或世事变幻
松菊:象征隐逸高洁的品格,化用陶渊明诗意
衡茅:横木为门、茅草盖屋,指简陋居所
式微:《诗经·邶风》篇名,原劝人归隐,后泛指归隐之志
赏析
全诗用典精切而情感沉郁顿挫。首联以“燕颔”“鸢肩”自许才具非凡,暗含壮志未酬的不甘;颔联“三薰珍敝帚”以谦辞自珍,“一笑玩征棋”则透出对功名得失的旷达与无奈。颈联转写家园松菊、父祖基业,将个人命运锚定于家族传承与隐逸传统之中,格调由激越转为温厚。尾联“青峰帘独卷”以景结情,画面清寂孤高,“细和式微诗”直抒归隐心曲,余韵悠长。全诗在自负与自抑、入世与出世之间取得微妙平衡,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。