提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔次韵程嘉定之作,赞颂友人赴任边帅时体恤蜀地百姓、愿为民庇护的仁政情怀,表达诗人对良将爱民的由衷喜悦与推崇。
译文
车马仪仗空列于北方边庭,楼船战舰已驶向东瓯之地。
风雪之中鹅鹜喧腾争食,正是壮士建功得志的时节。
佩戴青萍宝剑与玉饰刀鞘,骑着白马配以黄金络头。
为您吟咏古战场的悲凉,鬼魂哭泣磷火令人愁惨。
主帅得到您前来辅佐,就如同得到了范仲淹镇守庆州。
厨中酒浆还未酿熟,半夜便呼唤士兵取酒共饮。
您说蜀地百姓如同赤子,在风雨中受寒瑟瑟发抖。
愿做遮风挡雨的大屋庇护他们,莫作偏重一隅而倾覆的舟船。
主帅闻言欣然一笑领受,又挽留您再停留三日。
我听说此事欢喜得难以入眠,喜好善政乃是天下最优之事。
注释
次:依原诗韵脚和诗。
朔庭:北方边疆朝廷或边塞之地。
东瓯:古地名,此处泛指东南沿海或水军驻地。
鹅鹜:鹅与鸭,喻指军中喧闹或争功之态。
青萍:古代名剑,泛指宝剑。
玉櫑具:玉饰的剑鞘或刀柄装饰。
元戎:主将,统帅。
范庆州:指北宋名臣范仲淹,曾知庆州,御边有方且爱民如子。
𥬠:同“筹”,此处指取酒或行酒令的器具,引申为饮酒。
赤子:比喻百姓如婴儿般纯真脆弱,需加爱护。
大芘屋:芘通“庇”,指能遮蔽风雨、庇护百姓的房屋。
偏重舟:装载不均易倾覆的船,喻指施政偏颇不公。
赏析
本诗以雄健笔力写边塞气象,开篇“车骑”“楼船”勾勒军容整肃,“风雪”“鬼哭”渲染战场苍凉,反衬出程嘉定仁心之可贵。诗中用范仲淹典故精准贴切,既赞其才略更彰其德行。“愿为大芘屋,莫作偏重舟”以生动比喻道出为民请命、公正施政的政治理想,语言质朴而意蕴深厚。全诗由武备转入仁政,再由叙事升华为议论,情感真挚热烈,体现了宋代士大夫忧国爱民、崇尚善治的精神风貌,具有强烈的现实关怀与道德感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。