提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔酬答友人程嘉定、杨汉州唱和之作,抒写远离世俗纷扰、寄情山水之志,兼怀古伤今与待友之情,展现宋代士大夫清雅超脱的精神境界。
译文
吟诗习礼从容舒缓,执行律令却紧迫急切。
悠然自得远离世间纷扰,喜爱这高山北斗般的景致深入心怀。
政绩没有劝农课桑的条文,功劳也轻视捕敌斩首的军级。
一尺清澈胜过一丈浑浊,转眼之间秋意已经来临。
酷热暑气令人畏惧体内干枯,积滞的雨水困窘于低洼潮湿。
拨开云层得以见到明月,如同口渴时痛饮新汲的井水般畅快。
湓浦江边琵琶声语咽,赤壁之下洞箫音悲泣。
那些古人已不可再见,庭院空寂只闻更漏声艰涩。
我的卧榻久已想要放下,我的厅堂每日都在修缮。
倘若谪仙李白能够到来,便在涪江畔伴着月色将江水吸饮。
注释
椎徐徐:形容研习诗礼时从容不迫、循序渐进的样子。
符急急:指官府传达律令文书时紧急严苛的状态。
翛然:无拘无束、自由自在的样子。
山斗:泰山北斗的省称,喻指崇高景仰的对象或境界。
劝课条:古代官吏督促百姓农耕蚕桑的政令条文。
捕虏级:战场上斩获敌人首级以记功的等级。
尺清盖丈浑:比喻少许清明远胜大量浑浊,强调品质重于数量。
中干:指身体内部因暑热而津液枯竭。
积潦:雨后积聚停滞的水。
湓浦琵琶:化用白居易《琵琶行》典故,指浔阳江头琵琶女的哀怨乐声。
赤壁洞箫:化用苏轼《赤壁赋》典故,指客吹洞箫发出的悲凉之音。
漏声涩:更漏滴水声滞涩,衬托夜深人静时的孤寂心境。
谪仙:指唐代诗人李白,此处借指才华横溢的友人或理想中的知己。
赏析
本诗艺术特色鲜明,开篇以“诗礼”之缓与“律令”之急形成张力,凸显诗人超脱吏务、向往山林的志趣。“尺清盖丈浑”以精警比喻彰显高洁人格,“脱云得佳月”则生动传达出精神涤荡后的畅快感。诗中巧用湓浦琵琶、赤壁洞箫两处典故,将个人感怀融入历史苍茫之中,深化了时空交错的悲慨。结句想象谪仙临涪江吸月,意境奇崛浪漫,既是对友人的极高期许,亦寄托了自身对自由洒脱生命境界的终极向往,全诗清雅中见沉郁,旷达里含深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。