诗词大全 名家 朝代 专题 名句

官舍见月 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋洪咨夔任官舍时所作,借见月抒怀。诗人以月喻乡人,写其不请自来,既绘月色澄澈之美,又寄羁旅思乡与边秋悲慨,终以邀月共饮作结,情致深婉。

译文

山势像天目山一样高耸,水流像天目溪一般湍急。 明月好似故乡的亲友,未经邀请便推门而入。 试问明月从何处而来?登天的阶梯共有几级? 你辛勤地穿越参井星宿,跨越万里远道相访。 碧色通透使银河干涸,清辉浸润令玉宇湿润。 月光如金波无边无际,光影潋滟仿佛伸手可汲。 流萤乘着风在叶间迁徙,蟋蟀枕着露湿的草茎悲泣。 边地秋尽岁暮令人伤悲,匣中古剑铜锈斑驳滞涩。 稻田里抱瓮灌溉辛劳,茅屋中搓绳修补屋顶。 明月啊请随我归去,买酒来与你一同畅饮。

注释

天目:浙江名山,此处借喻山势高峻、水势湍急。 不速:未受邀请,语出《周易》“有不速之客三人来”。 参井:二十八宿中的参星与井星,代指星空或遥远天际。 玉宇:传说中神仙居住的琼楼玉宇,亦指澄澈的天空。 穆金:形容月光如金色般肃穆华美。 潋滟:水波荡漾、光影闪烁貌。 蛩:蟋蟀。 徂年:逝去的岁月,指年末岁暮。 铜华涩:古剑生锈,光泽晦暗,喻壮志难酬或久置不用。 索绹:搓制绳索,用于修缮房屋。

赏析

本诗构思奇巧,以“明月如乡人”为核心意象,将无情之物化为有情之友,“不速推户入”一句拟人生动,尽显亲切与惊喜。诗中“碧透银河干,清浸玉宇湿”以通感手法写月光之澄澈浸润,境界空灵;而“萤驾”“蛩枕”二句则由宏阔转入幽微,烘托边秋孤寂。后半部分由景及情,借古剑生涩、农事辛劳暗寓仕途困顿与民生关怀,最终以“买酒共君吸”收束,化悲慨为旷达,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品