提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔所作七夕风俗诗,描绘少女乞巧穿针的生动场景,以天上牛女传说映衬人间闺阁情趣,展现宋代七夕民俗与家庭温情。
译文
牛郎织女万古不变的深情,含情脉脉想要渡过深邃的银河。
有齐地少女起身拜月乞巧,一缕黑发蒙住金针准备穿引。
眼力明亮立志穿针如射鹄般专注,针与发丝相投精准如同利箭破靶。
转身拍手笑那老父亲,他写的字大行距疏还点着矮烛照明。
注释
黄姑:牵牛星的别称,即牛郎星
脉脉:含情凝视、情意绵绵的样子
齐季女:指齐地幼女,泛指乞巧的少女
绿发:乌黑光亮的头发,代指年轻女子
志鹄:以射中靶心为志向,形容目标明确专注
破镞:箭头穿透靶子,喻指针发相合之精准
迺翁:你的父亲,此处为女儿对父亲的戏称
字大行疎:字迹硕大且行距稀疏,形容书写粗率或烛光昏暗难辨
赏析
本诗艺术特色鲜明,以天上牛女之“万古心”起兴,转而聚焦人间少女乞巧细节,形成宏阔与纤巧的对照。诗中“眼明志针如志鹄,针发相投如破镞”二句尤为精妙,将穿针比作射箭,以刚健笔法写闺阁柔事,既显少女技艺娴熟,又添活泼意趣。末联少女拍手笑父的场景,打破传统七夕诗的哀婉基调,注入浓郁生活气息与天伦之乐,使全诗在民俗记录之外更见人情温度,体现了宋诗以俗为雅、即事见情的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。