提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔咏史之作,借春秋时期晋灭虞、越灭吴及范蠡归隐典故,讽喻权谋诈术之祸,赞颂功成身退的智慧与超脱。
译文
晋国将领用屈产良马作诱饵,骗取了虞国的信任;
越国进献美女西施,以此买断并灭亡了吴国。
马的牙齿虽已磨损显老,但人的心机并未衰老;
唯有范蠡泛舟五湖,独享清风明月,堪称真正的陶朱公。
注释
屈乘:指屈地所产的名马,晋献公曾以屈产之乘贿赂虞君以借道伐虢。
饵:诱饵,引诱。
买断:此处指以美人计换取国家灭亡,极言代价与手段之彻底。
马齿:马的牙齿随年龄增长而磨损,常喻年岁或事物陈旧。
五湖:泛指太湖流域水域,相传范蠡助越灭吴后携西施泛舟于此。
䄠:通“称”,称赞、堪称之意。
陶朱:即陶朱公范蠡,后世尊为商圣与智者典范。
赏析
本诗艺术特色在于对比鲜明与用典精切。前两句以“饵”“买断”揭示政治权谋的冷酷本质,语言犀利;后两句由物及人,以马齿之衰反衬人心之险,再转笔赞美范蠡功成身退、寄情山水的超然境界。全诗在冷峻的历史批判中寄托了对淡泊名利、保全真性的人生理想的向往,体现了宋人咏史诗理趣与情韵兼备的特点,末句“五湖风月䄠陶朱”尤为隽永,将历史沧桑化为永恒的自然审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。