提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪咨夔行经三盘蟆颐栈道时所作,描绘蜀道栈梯之险峻及家人同行时的窘迫情态,兼具纪实与谐趣,展现宋诗以俗为雅、化险为趣的艺术特色。
译文
栈道险滑得连鱼蛤都垂涎欲滴,
梯道危耸引得虎豹猛兽长啸。
妻子儿女交相责备埋怨于我,
身为游子客旅更觉愁苦倍增。
后面的人推着我的腰往上爬,
前面的人甩着手臂大声呼喊。
若能请画家李公麟亲眼得见,
定能绘成一幅赴任州官图卷。
注释
涎:流口水,此处形容栈道湿滑或令人畏惧生涎。
䝙:古书中记载的一种似狸而大的猛兽。
室人:指妻子或家中女眷。
谪:责备,埋怨。
客子:离家在外之人,诗人自指。
掉臂:挥动胳膊,形容攀爬时用力或招呼的姿态。
龙眠:北宋画家李公麟的号,以白描人物画著称。
赴州图:指官员赴任途中的行旅图画。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“涎鱼蛤”“啸虎䝙”夸张渲染栈道之险,意象奇崛。颔联转写人情,“交谪”与“倍愁”将旅途艰辛化为家庭生活的真实写照,颇具生活气息。颈联“推腰上”“掉臂呼”以白描手法刻画攀爬动态,生动传神且带诙谐。尾联巧借李公麟典故,将眼前狼狈升华为可入画的审美对象,体现了宋人面对困境时苦中作乐、以俗为雅的豁达胸襟与独特诗趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。