提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔送别同僚王公辅所作,借颂扬其不屈权贵、坚守气节之品格,痛斥当时官场奴颜婢膝的丑态,寄托对忠义之士的敬重与对时局的愤慨。
译文
兴州那乳臭未干的小子身穿腥红官袍,
万千兵马簇拥着他,横刀立马耀武扬威。
奴才们卑躬屈膝争相劝进献媚,
像猪狗一样罗列跪拜,护卫着优伶猕猴般的权贵。
汉家衣冠礼制仅存两位豪杰,
退立一旁岂肯沾染这等腥臊污秽。
传令喝叱催促跪拜声色俱厉,
众人一旦俯首叩头便高高撅起屁股。
唯独您的膝盖终究不肯弯曲,
男儿视死如归,生命轻于鸿毛。
群小面面相觑只能重重叹息,
我等身处天地之间又怎能逃脱这浊世。
安西楼上的碑文字大如斗,
功勋名望显赫灿烂,官职称谓崇高。
为何要从龙州调任万州,
双鬓已白如雪,在风中萧瑟飘摇。
您不见那誓不尊秦为帝的鲁仲连,
何曾腰系黄金带、后部鼓吹前导赤牛旌旗?
注释
乳臭:指年幼无知或资历浅薄之人,含贬义。
红袍:宋代高官服色,此处指权贵服饰。
劝进:本指臣下劝君主即位,此处讽刺趋炎附势者阿谀奉承。
优猱:优伶与猕猴,喻指供人玩弄的卑贱之辈。
渠:第三人称代词,他、他们。
俛首:低头,形容卑躬屈膝之态。
尻:臀部,描绘跪拜时丑态。
𪫺:奸佞小人。
风骚骚:形容风吹鬓发凌乱之貌,兼寓心境凄凉。
鲁仲连:战国齐人,义不帝秦,功成不受赏,为高士典范。
骍旄:赤色牛尾装饰的旗帜,象征高官仪仗。
赏析
全诗以强烈对比凸显主旨,前段极写权贵嚣张与群僚谄媚之丑态,笔锋辛辣;中段聚焦王公辅“独君此膝竟不屈”的刚烈形象,气骨凛然。末用鲁仲连典故,将友人比作不慕荣利的高士,既赞其操守,又暗讽当世趋炎附势之风。语言峻切直露,情感激越悲慨,“男儿等死轻鸿毛”一句掷地有声,彰显宋代士大夫重气节、轻生死的精神风貌,具有鲜明的批判现实主义色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。