提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔酬和长辈之作,描绘春日郊野生机与老人恬淡心境,借景抒情表达对归儿的期盼及天伦之乐。
译文
老翁心地澄澈如八面窗冰般明净,
唯独喜爱春郊如画且仿佛有声的景致。
正是鳜鱼肥美、桃花水涨的暖春时节,
河鲀欲上之时,荻芽也刚刚萌生。
惊雷劈柱而眠愈发安稳,
明月照庭对酌直至夜深更替。
应当是等待儿辈归来相伴游乐,
在万花丛中横槊赋诗、意气风发。
注释
阿翁:对老年男子的尊称,此处指被酬和的老人
莹彻:光洁透明,喻指心境澄明
八窗冰:形容内心通透洁净,毫无尘杂
𫚖:即鳜鱼,春季时令鲜鱼
桃涨:桃花盛开时河水上涨,称桃花汛
河鲀:春季洄游鱼类,味极鲜美
荻芽:芦苇嫩芽,可食,为春令野菜
从臾:怂恿、劝勉,引申为相伴游乐
槊齐横:化用曹操横槊赋诗意象,喻豪情雅兴
赏析
本诗以清丽笔触勾勒春郊风物,将自然时序与人文情怀巧妙融合。“正𫚖鱼肥桃涨暖”一联对仗工稳,以味觉、触觉写春之鲜活;“惊雷破柱眠逾稳”反衬老人超然物外之定力。尾联由静转动,以“万红堆里槊齐横”收束,既呼应首句“莹彻”之心境,又暗含对儿孙承欢、诗酒传家的期许。全篇语言雅洁而不失生活气息,在酬唱诗中别具清新隽永之致,展现了宋人理趣与情韵并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。