提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔次韵酬答李公谨之作,借春日怀人之题,抒发对友人的深切思念与仕途羁旅之叹,终以旷达自慰、醉赏春光作结,情意真挚而意境开阔。
译文
梨花深处寂静无声,杨花飘飞悠然自得,雨中晴里的斑鸠双双鸣叫关关。
越王楼下春意正浓繁花似锦,有一位美人内心赤诚如丹。
想要前去追随她却令我容颜厚颜惭愧,没有华美的绣缎来博取她的欢心。
杜鹃鸟在夜里对着栏杆悲啼,江边芳草碧绿江水漫漫无边。
芙蓉城头芬芳的露水已经干涸,有一位美人独自拥抱着清晨的寒意。
想要前去追随她却感到大腿肌肉酸软无力,没有桂木船桨来为你扬起波澜。
拨开牛头山的云雾去寻找懒残禅师,骑着牛背在落日余晖中空手而还。
手中的短竹杖上还点缀着湘妃竹的斑痕,美好的春光未必会被上天吝啬。
东风吹拂之处皆如同故乡山水,白发相对不必长久地叹息哀愁。
荼蘼花架连绵三百间,我愿为你醉倒其中傲视旁观之人。
注释
次:次韵,依原诗韵脚和诗
关关:鸟鸣声
越王楼:在今四川绵阳,唐代名楼
心独丹:心意赤诚专一
厚我颜:面有惭色,自谦之词
绣段:精美的丝织品
子规:杜鹃鸟
嘷:嚎叫,悲鸣
芙蓉城:成都别称
髀肉酸:腿脚酸痛,喻奔波劳顿或年老体衰
桂棹:桂木做的船桨
牛头:牛头山,在四川
懒残:唐代高僧明瓒,号懒残
湘妃斑:湘妃竹上的斑点,喻指竹杖
悭:吝啬
荼䕷:即荼蘼,春末开花
赏析
全诗以“有美一人”起兴,实托喻友人李公谨,将怀人之情融入暮春景致之中。诗中“梨花深寂”“江草碧色”等意象清丽婉转,与“欲往从之”的阻隔形成张力,暗含仕途蹇滞之叹。后段笔锋一转,由寻僧不遇的怅惘升华为“东风到处如家山”的豁达,化羁愁为旷达。结句“为君醉倒骄旁观”以狂放姿态收束,既见友情之笃,又显诗人傲岸风骨。全篇用典自然,情感跌宕有致,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。