提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔途经三鹤山时所作,抒写羁旅漂泊之苦与暮春伤逝之情,借落花与石栈之景寄托身世感慨。
译文
客居在外的旅途漫长,仿佛被千里丝绳缠绕束缚;
年老的情怀空自感伤,白白辜负了这一个春天的游赏。
凋零的落花刚刚被风吹起;
恰好飞到了与云相连的高峻石栈之上。
注释
客路:羁旅漂泊的行程
浪:徒然,空自
缴:系在箭上的丝绳,此处喻指旅途牵绊束缚
老怀:年老的心境或情怀
虚过:白白度过,辜负
落红:凋谢飘落的花瓣
连云:形容地势极高,仿佛连接云端
石栈:山间凿石架木而成的险峻栈道
赏析
本诗艺术特色在于以景结情、虚实相生。首联直抒胸臆,以“千里缴”喻羁旅之困顿,以“虚过”叹老境之蹉跎,沉郁顿挫。后两句转写眼前之景,落红本应委地,却被风扶起至连云石栈之高,意象奇崛。这既是对暮春残景的生动描摹,更是诗人自身命运的隐喻:虽处飘零衰老之境,却仍有不甘沉沦之气。全诗将身世之悲融入险峻山景,含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。