提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔戏补友人王翚父泥溪别语而成。诗人以质朴语言记述万里远行仅得一庄的经历,借田产寄托对友人的劝勉与关怀,体现宋诗重理趣、尚平实之风。
译文
徒然跋涉万里路,所得不过一处田庄。
庄中究竟有什么?荞麦红熟豆荚黄。
丰收之年谁肯食,灾荒岁月或可充饥肠。
日日勤勉耕耘除草,切莫让这田庄荒芜。
注释
徒然:白白地,空费力气。
一庄:一处田庄或庄园。
䕷:同“糜”,指黍类谷物,此处泛指豆类作物。
栉耨:栉为梳发之具,引申为梳理;耨为除草农具,合指勤于耕作管理。
谨勿:千万不可,表示郑重叮嘱。
赏析
全诗语言浅白如话,却意蕴深长。前四句以问答体写田庄物产,荞赤菽黄色彩鲜明,勾勒出朴素农耕图景。颈联“丰岁谁可口,凶年或充肠”道出粗粮在丰歉年间的不同价值,暗含居安思危之理。尾联以“旦旦勤栉耨”作结,将惜物之情升华为持家守业的人生训诫。诗中无华丽辞藻,却以真挚情感和务实态度打动人心,体现了宋代士大夫关注民生、崇尚勤俭的精神风貌,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。