诗词大全 名家 朝代 专题 名句

嘉陵江舟中 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人洪咨夔舟行嘉陵江时所作,借暮春景物与归燕意象,抒发羁旅漂泊之愁与对故园安宁的深切眷恋。

译文

东风吹拂,地棠花已渐次凋残老去, 燕子如期归来,还能辨认出旧时的巢家。 故乡的茅屋与石田依然完好无恙, 我已满头白发,何必还要苦苦漂泊在天涯?

注释

地棠花:即海棠花,因方言或别称而异,此处指暮春时节开放的花卉。 浑:全然,完全。 好在:安好无恙,依旧如故。 尚:还,仍然。 天涯:极远之地,此处指远离家乡的漂泊旅途。

赏析

本诗以景起兴,东风催老海棠暗喻时光流逝与人生迟暮,燕子识家反衬游子无归,物是人非之感油然而生。后两句直抒胸臆,“浑好在”三字饱含对故园安宁的欣慰与牵挂,而“何苦尚天涯”以反问作结,将白头羁旅的无奈、自责与深沉乡愁推向高潮。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,于平淡叙述中见沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品