提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔乘舟行于嘉陵江上所作,描绘早春江景与归途心境。全诗以清新笔触写柳草新绿、红衣点缀,借天公作美抒发还家之喜,情景交融,意趣盎然。
译文
柳叶初黄,草色尚浅,微露春意,
一江碧绿的新水中,映着两点红衣身影。
连老天也相信回家是件好事,
特意用淡淡的阳光和柔和的春风送客归去。
注释
黄黄:形容柳芽初生、嫩黄浅淡之色
渌:清澈碧绿的水
红衣:指船上穿着红色衣裳的人,或喻指红花
信:相信,此处拟人化表达天意顺遂
淡日:光线柔和不刺眼的太阳
赏析
本诗艺术特色在于色彩明丽与拟人手法的巧妙运用。“柳色黄黄”“新渌”“红衣”构成鲜活早春画卷,视觉层次丰富。后两句将自然景物人格化,“老天也信还家好”以诙谐口吻道出归心似箭的喜悦,淡日柔风皆成有情之物,烘托出诗人轻松愉悦的心境。全诗语言平易而意境温润,以景衬情,把羁旅归途化为诗意享受,体现了宋诗理趣与生活气息的融合,读来令人如沐春风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。