提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔依伯修韵赠别虞提刑之作,借运甓、棋弩等典故勉励友人勤勉务实、居安思危,寄托对其建功立业与保全元气的深切期许。
译文
自古以来谋求安逸必先思虑艰难,
像陶侃运砖那样磨砺心志的功夫切莫荒废。
万里之外的功名终究能够成就,
百年长养的正气更应及早护持归还。
审视安危要把眼光放在棋盘局势之外,
判断得失须将心思留意于弩机扳机之间。
寄言匆匆来不及多叙几句,
你从华阳向东而去便是潼关了。
注释
伯修:作者友人字号,此指依其原韵唱和。
虞提刑:姓虞的提点刑狱官,宋代主管一路司法刑狱之职。
图易:谋求安逸或容易之事。
运甓:典出《晋书·陶侃传》,陶侃每日运砖以励志勤力,后喻刻苦自励。
元气:指人的精神正气或国家根本生命力。
棋枰:棋盘,喻指具体事务或眼前局势。
弩括:弩机的扳机,喻指关键细微之处或紧要关头。
华阳:古地名,在今陕西一带,为赴任途经之地。
潼关:关中门户,此处点明友人行程方向与目的地。
赏析
全诗用典精切而意蕴深沉,以“运甓”劝勉勤勉,以“棋枰外”“弩括间”对举,揭示超越局部得失、把握全局要害的为政智慧,体现宋诗理趣与事功精神的融合。颈联尤为警策,将抽象的安危中否之辨具象化为博弈与射艺,既贴合提刑官职掌刑狱、权衡轻重的身份,又寄寓居安思危、慎微笃行的深切关怀。尾联以地理行程收束,语短情长,在匆匆别语中蕴含对友人前路顺遂、早建勋业的殷切祝愿,格调刚健而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。