诗词大全 名家 朝代 专题 名句

大云寺同王翚父晚归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔与友人王翚父游大云寺晚归时所作,借瑰丽奇诡的想象描绘暮色水景与宴饮狂态,末句突转战事惨烈之语,寄寓对时局动荡的深沉忧愤。

译文

春风浩荡仿佛拍打着登天的阶梯,夕阳西沉坠入寒凉的水滨。 潭水深邃宛如水晶宫殿,波光潋滟映照出赤金般的柱影。 好似汞炉中熬煮着丹砂,酿成了九霞仙酒般的美醪。 水神阳侯沉醉而癫狂,唤醒了烛龙起舞翻腾。 湿润的红光映照着白发,客居之人有了饮酒的处所。 举起马鞭询问同游的友人,那日出之地扶桑究竟在何处。 同来的友人狂放更甚,摇着手说出胡虏的语言。 上游正在屠戮鲸鲵般的巨寇,鲜血流淌化作满川血雨。

注释

夕舂:指夕阳,古人谓日入虞渊如舂米坠落。 潭潭:形容水深广貌。 汞炉煮丹砂:道教炼丹意象,此处喻指晚霞映照水面如丹砂熔炼。 九霞醑:传说中神仙饮用的美酒。 阳侯:古代传说中的波涛之神。 烛龙:神话中司掌昼夜光明之神,此处喻指水中光影变幻。 湿红:指水面反射的红色夕照或灯火。 扶桑:神话中日出之处,代指东方或理想境界。 虏语:指金人等北方少数民族语言,暗含对敌寇的愤慨。 鲸鲵:大鱼,古诗文中常喻指凶恶的敌人或叛乱者。

赏析

全诗艺术风格奇崛瑰丽,前八句以道教炼丹、神话传说构建出光怪陆离的水上幻境,将寻常晚归写得气象万千。“湿红照白发”一句色彩对比鲜明,于绚烂中透出羁旅苍凉。后四句笔锋陡转,由醉狂之态引出“虏语”“屠鲸鲵”等沉重意象,以血腥战事打破前文幻美,形成强烈反差。这种从仙境到修罗场的跳跃,既展现了宋诗尚奇的特点,更深刻寄托了诗人对南宋边患未息、山河破碎的隐痛与忧愤。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品