提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于洪咨夔生日前一日，途经隆庆时收到友人书信并依韵唱和。诗中抒发了羁旅漂泊之感与壮志未酬的慨叹，最终寄托于归隐苕霅山水的恬淡情怀。
译文
灯花报喜却无奈酒杯已空，客居旅途真如雪上鸿爪般飘忽无定。
在出塞曲调中迷失了灞浐故地，于筹边图卷里辨认着维松关隘。
虽汗湿皮衣、甲胄生虱，壮心犹在；然昔日桑弧蓬矢之志未酬，两鬓已然斑白。
向东眺望只知归乡才是正途，愿乘轻舟回苕霅水畔采撷芙蓉。
注释
灯花太喜：古人以灯芯结花为喜事预兆，此处反衬酒樽空的落寞。
印雪鸿：即雪泥鸿爪，喻人生行迹无常、漂泊不定。
灞浐：灞水与浐水，代指关中长安一带，暗含故国之思或旧游之地。
维松：古地名或关隘名，与“筹边图”连用，指代边疆防务要地。
汗鞮虱胄：鞮为皮鞋，胄为头盔；形容军旅劳苦，衣甲生虱仍不辞辛劳。
蓬矢桑弧：古代男子出生时悬桑弧蓬矢于门左，象征立志四方、建功立业。
苕霅：苕溪与霅溪，在今浙江湖州，为诗人故乡或向往的归隐之地。
夫容：即芙蓉，荷花，象征高洁与归隐之趣。
赏析
本诗以“灯花太喜”起兴，旋即转入“酒樽空”的现实落差，形成情感张力。颔联借“出塞曲”“筹边图”勾勒边塞苍茫，时空交错中寄寓身世之感。颈联“汗鞮虱胄”与“蓬矢桑弧”对举，将壮志未衰与年华老去的矛盾推向高潮，沉郁顿挫。尾联以东望归计收束，轻舠采蓉的意象洗尽铅华，由雄浑转为清旷，体现宋诗理趣与情韵交融的特色，展现了士大夫在仕隐之间的精神抉择。
以上简介/译文/赏析仅供参考。