提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人洪咨夔借咏蔬菜寄托安贫乐道之志,以菜喻人,赞其清俭高洁,劝诫世人远离厚味奢靡,坚守文人操守与精神追求。
译文
清晨采摘鲜嫩的蔬菜,风露沾湿了满筐。
汉中王刘备诚然可称王者,新都侯诸葛亮也实至名归。
腌菜如同诸葛氏般忠贞,蒸菜恰似元修字般清雅。
菜茎并排如束起的翠凤尾羽,叶片切碎似屠剥苍龙鳞甲。
下筷品尝胜过万钱珍馐,锅中烹煮蕴含千户生计之谋。
无论寒暑久食不厌,早晚急需时容易求得。
愿与蔬菜共尝甘苦,一见如故直至白头偕老。
浓烈滋味是招致战祸的媒介,文字篇章乃荤腥油腻之仇敌。
特作此文告知东郭先生,切莫以粗茶淡饭为羞耻。
注释
采采:形容蔬菜鲜嫩茂盛的样子
篝:竹编的盛物器具
瓮菹:用陶瓮腌制的酸菜
笼炊:用蒸笼蒸熟的菜肴
骈头:指菜茎整齐并列
碎甲:比喻切碎的菜叶形如鳞片
轑釜:在锅中翻动烹煮
厚味:指肥甘浓烈的食物
五兵:泛指兵器,代指战乱灾祸
移文:古代用于晓谕或征召的文书
赏析
此诗托物言志,将寻常蔬菜赋予人格化品格。诗人巧用典故,以诸葛、元修喻菜之忠贞清雅,又以翠凤、苍虬状其形色之美,化俗为雅。诗中“厚味五兵媒,文字荤膻仇”一联警策深刻,揭示奢靡致祸、清淡养德之理,体现宋诗尚理特色。全诗语言质朴而意蕴深厚,既赞蔬菜济世之功,更抒安贫守节、不慕荣利之高洁情怀,彰显宋代士大夫重精神修养的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。