提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔行役途中所作,描绘蜀地秋日风物与羁旅愁怀,借龙尾道地理之误寄寓仕途漂泊、身心俱疲的深沉感慨。
译文
浅水沙洲上苕花盛开呈紫色,平整田畦里芋梗成熟显红色。
暮色中渔筏在雨里收拢归岸,凉意随秋风透入酒家的帘栊。
客居他乡三年恍如一场大梦,为官奔波两鬓早已蓬乱斑白。
谁能想到这传说中的龙尾道,竟然就在鹿头关的东面呢。
注释
碛:水中沙石浅滩
苕花:即凌霄花或紫葳,秋季开紫花
芋梗:芋头的茎秆,秋熟时呈红紫色
暝:黄昏,暮色
渔筏:捕鱼用的竹木排筏
酒帘:酒店门前悬挂的布招子
客路:羁旅漂泊之路
官身:指身为官吏的身份
龙尾道:古蜀道名,地势险峻
鹿头:即鹿头关,在今四川德阳北,为蜀道要隘
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“紫”“红”浓彩点染蜀中秋景,视觉明丽却反衬心境苍凉。颔联“暝收”“凉入”由外景转入体感,风雨寒凉暗喻仕途艰涩。颈联直抒胸臆,“三年梦”叹时光虚掷,“两鬓蓬”写形神俱悴,对仗工稳而沉痛。尾联以地理方位的意外发现作结,看似平淡叙述,实则将长途跋涉的迷茫与命运弄人的无奈融于山川考证之中,含蓄隽永,余味深长,体现了宋诗理趣与情韵交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。