提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔追和宋金部题壁之作，抒发频繁奔波蜀道之辛劳。诗人以老黄自比，感叹年华流逝与王事靡盬，流露出对宦游漂泊的厌倦与无奈之情。
译文
史册功名谁能与老黄相比肩，
他能为君王镇守这蜀地山川。
可叹萧瑟秋风吹白了游子鬓发，
一年之内竟三次往返剑门关。
注释
汗青：古代制作竹简需火烤去水分，后借指史册或功业。
老黄间：指同僚宋金部，此处以“老黄”代称其人，含敬重之意。
把蜀山：把守、治理蜀地山川，指担任蜀中官职。
客鬓：羁旅之人的鬓发，暗示漂泊与衰老。
剑门关：蜀道险隘，在今四川剑阁，为入蜀必经之地。
赏析
此诗语言质朴而情感沉郁，以“汗青”与“蜀山”对举，既赞友人功业，又暗寓自身劳顿。后两句转写己身，“懊恼秋风”将无形愁绪具象化，吹白鬓发的意象极具感染力。“一年三过剑门关”以数字强化奔波频率，不直言苦而苦况自现。全诗在和韵框架下突破应酬窠臼，将个人宦游之疲与时光流逝之叹融为一体，体现了宋诗以理驭情、于平淡中见深致的艺术特色，读来令人慨叹仕途艰辛与人生易老。
以上简介/译文/赏析仅供参考。