提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔自益昌归途次韵友人之作，抒写羁旅漂泊、鬓发已斑的沧桑之感，兼寓对功名虚妄的慨叹与归隐田园的向往。
译文
剑门关外风尘烟霭催老了双鬓华发，归乡之心比独孤遐更为急切。
明知东郭并非我的故土，却苦苦认定西楼才是自己的家。
万古流传的声名不过如破扫帚般微不足道，九州的豪情意气都付与了漂浮的木筏。
同行的蓬沓与于潜女子，在陌上花开时节一笑长歌，自在洒脱。
注释
剑外：指剑门关以南地区，宋代常代称蜀地。
独孤遐：唐代诗人独孤及之子，此处借指思归心切之人或友人张伯修。
东郭：城东之地，泛指客居异乡之所。
敝帚：破旧扫帚，喻指微不足道的名声，典出“家有敝帚，享之千金”反用其意。
浮查：即浮槎，传说中往来海上的木筏，喻指漂泊无定的行踪。
蓬沓：古地名，在今浙江临安一带。
于潜：古县名，亦属今浙江临安，与蓬沓相邻。
陌上花：化用吴越王钱镠“陌上花开，可缓缓归矣”典故，暗含归意与闲适之情。
赏析
全诗以沉郁起笔，颔联“明知”“苦认”对举，道尽游子认他乡作故乡的无奈与执念，情感真挚动人。颈联以“敝帚”“浮查”自贬声名与意气，展现对功名的幻灭感与身世飘零之叹。尾联转写江南女子陌上长歌，以明快意象收束，既呼应归心，又以乐景衬哀情，使全诗在苍凉中透出超脱。语言凝练，用典自然，体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。