提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人洪咨夔三伏酷暑夜宿富乐山时,记述其乘舟赏泉、避暑纳凉之经历,描绘山间清幽景致与涤荡烦热的身心体验,末句流露知音难觅之怅惘。
译文
唤来小船穿过盛开的荷花丛,两岸古道旁古柏森然挺立。
碧蓝天空如同倚靠着熏笼,烈日蒸腾出草木的芬芳气息。
清泉流淌奏出清凉之音观照心性,使人从如火宅般的酷热烦恼中解脱。
山石如虬龙般漱洗着潺湲流水,飞瀑似银竹坠落发出格磔声响。
林木茂密致使天色早早昏暗,岩壁环拥显得地面狭窄逼仄。
久坐之后万千思绪归于宁静,身心仿佛浸透在一匣澄澈白光之中。
流萤在露水中飞行光芒闪烁,蟋蟀在风中鸣叫声音策策作响。
独坐胡床吹奏三弄笛曲,只遗憾缺少一位心意相通的可人宾客共赏。
注释
舡:同“船”,指小舟。
芙蓉:此处指荷花。
熏笼:古代覆盖在熏炉上用以熏香或取暖的竹笼,诗中喻指闷热如蒸的天空。
芗泽:香气,此处指烈日下草木蒸腾的气息。
水观:佛教修行法门之一,指观想水之清净以涤除烦恼,此处借指泉水带来的清凉禅意。
火宅:佛教语,比喻充满苦难与烦恼的尘世,此处双关指代三伏酷暑。
石虬:形容山石盘曲如龙。
银竹:比喻白色的瀑布或急流。
格磔:象声词,形容水流撞击岩石之声。
奁:古代妇女梳妆用的镜匣,此处喻指清澈如镜的水面或月光。
烱烱:明亮貌,形容萤火之光。
策策:象声词,形容风声或虫鸣声。
胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似今之马扎。
三弄:指乐曲反复演奏三段,或特指《梅花三弄》等笛曲。
可人客:指志趣相投、令人满意的知己友人。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用通感与佛理意象化俗为雅。“碧天倚熏笼”以生活器物写伏天闷热,新奇贴切;“清凉奏水观,热恼脱火宅”融禅理于写景,将生理清凉升华为精神解脱。中段“石虬潄潺湲,银竹堕格磔”视听交融,摹写泉瀑极具动态美。结句“所欠可人客”以乐景衬孤寂,笛声愈妙而知音愈缺,余韵悠长。全诗由闹入静,由身凉至心定,终归于人事之憾,层次分明,体现了宋诗理趣与情致并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。