提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔游龟胜寺所作，借枸杞枯死、棕花独存之景，讽喻地仙传说虚妄，以犬吠青云的荒诞意象揭示求仙之事的空幻与寂寥。
译文
传说中的地仙蜕骨飞升究竟去了哪里？
如今只剩下三四棵棕树还在开花。
夜深三更时分，鹿头山间唯有清风明月相伴，
老狗的吠叫声仿佛穿透云层直上青云而去。
注释
地仙：道教传说中居于人间名山、长生不死的神仙
蜕骨：道家谓修道者脱去凡胎俗骨而成仙
椶花：即棕树之花，此处代指寺中仅存的植物
鹿头：指龟胜寺所在的鹿头山
老厖：年老多毛的狗，厖通“尨”
青云：高空云层，暗合升仙之意却由犬吠引出，具讽刺意味
赏析
全诗以冷峻笔调解构神仙传说，艺术上善用反衬与荒诞意象。首句设问地仙去向，次句以“独有”棕花作答，暗示仙迹早已湮灭。后两句转写夜景，“风月”本属清雅，却接以“老厖吠入青云”，将神圣的升仙意象与粗鄙的犬吠并置，形成强烈反差。这种黑色幽默式的表达，既揭露了“堂犹以地仙名”的名实不符，又寄托了诗人对虚妄传说的理性批判与历史沧桑感，语言简峭而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。