提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔咏物言志之作,借回龙寺孤松异于蜀地常柏之景,托物寄怀,赞颂松树坚贞高洁的品格,并以此自勉坚守晚节、不辱名位。
译文
环绕蜀地多处适宜种植柏树,唯独回龙寺能见到苍松。
仿佛惊见前辈陨落消逝,又忽然如同与老友重逢。
水石映衬出它清峻高洁的风骨,风霜磨砺使其容颜苍老退敛。
更须坚守晚年节操,切莫玷污了大夫的封号与声名。
注释
环蜀:指四川盆地周边地区。
宜柏:适合柏树生长,蜀地多柏为地域特征。
前辈落:喻指古松凋零或先贤逝去。
故人逢:将松树拟人化,视作久别重逢的老友。
清高骨:形容松树清雅高洁、刚直不屈的气质。
老退容:指松树历经风霜后苍劲古朴、收敛锋芒的姿态。
晚节:晚年的操守与气节。
洿:同“污”,玷污、辱没。
大夫封:借用秦始皇封泰山松为“五大夫”典故,代指松树所受尊荣或士人名位。
赏析
本诗以对比起笔,突出回龙寺松的独特性,继而以“前辈”“故人”拟人,赋予松树深厚的人文情感与历史沧桑感。颔联对仗工稳,“清高骨”与“老退容”既写松之形神,亦喻人之风骨,物我交融。尾联由咏物转入言志,借“大夫封”典故警醒自身,将松之坚贞与士人晚节紧密关联,托物寓意深远。全诗语言简古沉郁,情感真挚内敛,体现了宋诗理趣与人格寄托相融合的艺术特色,彰显了诗人对高洁品行的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。