提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪咨夔途经阆州时所作,描绘沿途橘林绵延如龙的壮丽景观,并抒发盛夏行旅酷热难耐、欲寻清凉而不得的切身感受。
译文
柑橘树枝干屈曲蜿蜒,绵延二十里之长,
气势宛如巨龙盘踞,正奔赴桂林而去。
途中行人遭遇薄暑,热气竟已如此逼人,
想寻觅树木依傍纳凉,却找不到一片好树荫。
注释
木奴:柑橘树的别称,典出《襄阳记》李衡种橘千株事。
夭矫:形容枝干屈曲盘旋、姿态生动之貌。
中人:指途中行人或普通人。
薄暑:初夏或盛夏时节逼人的暑热。
遽:竟然,表示程度出乎意料。
赏析
本诗前两句以夸张比喻写橘林之盛,“夭矫”“盘龙”赋予静态林木以动态气势,将二十里橘园化作奔赴桂林的巨龙,想象奇崛壮阔,极具视觉张力。后两句笔锋陡转,由宏阔景观切入行旅体感,“遽如许”写出暑热袭人之猝不及防,“无好阴”则道出觅凉不得的无奈。全诗以壮景衬苦热,在雄奇意象与真切体验的对照中,既展现阆州风物之胜,又传达出诗人旅途中的真实困顿,情景交融而不失自然质朴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。