提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人洪咨夔途经漩口时所作,描绘山区农民在贫瘠土地上艰难耕作及遭受官租压迫的惨状,深刻反映民生疾苦。
译文
光秃的山峦紧束着曲折的江水,这里没有一寸平坦的田地。
麦子刚收完又要忙着种粟,整年都在农事中周旋忙碌。
在乱石嶙峋的山地里扶着犁耕地,两头牛并驾齐驱听从使唤。
可惜两头牛力气参差不齐,手掌磨出老茧还得鞭打落后的那头。
天色已晚鞭子抽得更急,沉重的木轭把牛的肩颈都磨破了。
回到茅屋之下,抚摸着耕牛不禁泪流满面。
想要吃一顿饱饭实在不容易,更何况还要缴纳那沉重的官府租税。
注释
束纡江:形容山势紧逼、江水曲折回旋之貌。
荦确:指山石众多且高低不平的样子。
犍:阉割过的公牛,此处泛指耕牛。
胼:手掌或脚底因长期摩擦而生成的厚茧。
轭:驾车时套在牛马颈上的曲木。
涕泗涟:眼泪鼻涕不断流淌,形容极度悲伤。
柰:通“奈”,无奈、怎奈之意。
赏析
此诗以白描手法刻画山区农耕之苦,语言质朴而情感沉郁。诗人通过“手胼后者鞭”与“抚牛涕泗涟”的细节对比,既写出人与牛在恶劣环境中的挣扎,又揭示农夫对耕牛的怜惜实为对自身命运的悲叹。结句“一饱弗易得,柰此官租钱”由叙事转入议论,将自然环境的艰险与社会赋税的沉重叠加,直指民生痛点,体现了宋诗关注现实、体恤民情的现实主义传统,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。