提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔途经利州时所作,描绘四月暮春时节川北乡村的黄昏景致,展现了一幅宁静恬淡的田园牧归图卷。
译文
两岸麦田在风中沙沙作响,麦穗已泛起金黄。
茅屋檐瓦半掩,垂柳投下浓密的绿荫。
牧童吹着短笛,悠然跟随归家的牛犊。
浅草平沙之上,暮色苍茫渐次弥漫。
注释
骚骚:形容风吹麦浪发出的声响。
麦尾黄:指麦穗成熟变黄,点明初夏时令。
茅簷半瓦:形容农家屋舍简朴,茅草与瓦片相间。
暝色:黄昏时的天色。
苍:深青色,形容暮色朦胧深远之态。
赏析
全诗以白描手法勾勒利州郊野暮景,视听结合,动静相宜。首句“骚骚”以声衬静,写出麦浪翻涌之态;次句茅檐垂杨点染出村居幽僻。后两句聚焦牧儿吹笛随犊而归的画面,将人物活动自然融入浅草平沙的苍茫暮色中,意境悠远。诗人未直抒胸臆,却通过对田园晚景的细腻刻画,流露出对质朴乡野生活的眷恋与行旅中的片刻安宁,语言清丽洗练,颇具王孟山水田园诗之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。