提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔于四月壬午日离开利州时所作,描绘了嘉陵江上春水初涨、行舟穿山的清丽景色,抒发了旅途中的闲适之情与对自然山水的喜爱。
译文
绵延十里的江面迎着春意豁然开阔,
摇橹声虽停歇但掌舵之声仍在催促前行。
随着春山回转仿佛江水已到尽头,
却有白鸟迎人从曲折的水湾处翩然飞来。
注释
利州:今四川广元,地处嘉陵江上游,为宋代川北重镇。
柁:同“舵”,控制船行方向的装置。
疑江尽:形容山势回环、水道曲折,视觉上产生江水断绝的错觉。
白鸟:指白鹭或沙鸥等水鸟,常作为江南及巴蜀水乡诗歌意象。
赏析
本诗以动衬静,构思精巧。“橹声不动柁声催”通过听觉细节写出水流湍急、顺流而下的轻快,暗合诗人离州时的畅然心境。后两句化用“山重水复疑无路”之意境,却以“白鸟迎人”作结,将原本可能产生的迷惘转为惊喜,赋予山水以灵性与人情味。全诗语言清丽流畅,画面感极强,既展现了嘉陵江峡谷段特有的地理风貌,又透露出宋诗理趣与自然情趣的融合,体现了洪咨夔诗歌清新俊逸的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。