提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔次韵刘后溪之作,借咏史抒怀,慨叹中原战乱频仍、山河破碎,寄托对收复失地、重归太平的深切期盼与忧国之思。
译文
中原地区的分合聚散,冥冥中似由天命主宰,
历经百战,关塞河流皆被鲜血染红。
赤云环绕日月,本是预示胜利的祥瑞之气,
可如今该到何处去悬挂弓箭,才算真正平定边患如古时封狼居胥于祁连?
注释
离合:指国家疆土的分裂与统一。
数:气数,命运。
关河:关隘与河流,泛指边疆要塞及国土。
赤云:红色云霞,古人视为战争胜利或王者兴起的吉兆。
占:占卜,预示。
胜气:象征胜利的祥瑞气象。
挂弓:典出《汉书》,指战胜后将弓挂起不再使用,喻天下太平或功成身退。
祁连:祁连山,汉代霍去病大破匈奴之地,此处代指彻底平定外患、收复故土的理想境界。
赏析
本诗以沉郁顿挫之笔触写家国之痛。首联“数由天”看似宿命论调,实则暗含对人力难挽颓势的悲愤;“血满川”以触目惊心的意象浓缩百年战祸。后联转用“赤云胜气”之吉兆反衬现实困境,“挂弓何处是祁连”以问句作结,将历史典故与现实焦虑熔铸一体,既表达对中兴的渴望,又流露对前路渺茫的深沉忧思。全诗虚实相生,情感跌宕,在次韵唱和中寄寓了超越个人酬唱的宏大关怀,体现了南宋士人特有的忧患意识与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。