提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔次韵友人刘后溪之作,借描写夜郎舟中羁旅候风、待晓启航之景,抒发客愁与期盼,展现宋代行旅诗的写实风貌与从容心境。
译文
不知是谁家的柳树系住了前往夜郎的客船,
半个月来狂风颠簸不止,令商旅之人满怀忧愁。
起身等候到五更时分风势终于停歇,
便整理好竹篙船桨,放舟驶入江心主流。
注释
夜郎:古地名,此处泛指西南偏远之地或险恶水域
估客:商人,亦泛指行旅之人
风颠:风浪剧烈颠簸
五更:凌晨三时至五时,天将破晓之际
风脚定:风势止息,水面恢复平静
篙楫:撑船的竹篙与划水的船桨
中流:江河中央水流平稳处
赏析
本诗以白描手法勾勒行旅图景,语言质朴而意境真切。“半月风颠”极写羁留之久与风波之险,“估客愁”直抒胸臆,道尽漂泊之苦。后两句笔锋一转,由愁转盼,“起候”“安排”二词刻画出旅人久困后敏锐捕捉时机、从容整备的细节,尽显生活实感。全诗动静相生,从困顿到通达的节奏转换自然流畅,既承袭宋诗尚理重实的传统,又于平淡叙事中蕴含对人生际遇的豁达体悟,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。