提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔答谢友人高才卿馈赠食物之作,以细腻笔触描摹所赠佳品的质地与滋味,借物喻理,表达对地主深情厚谊的感念及内心珍重之情。
译文
口感比芎苗更脆嫩,质地比油脂还柔软,
正适合用碧绿的瓷碗盛放这流光溢彩的美食。
主人如此殷勤款待的恩情究竟何在?
唯有自己深知这份情谊如骨中黄金般珍贵。
注释
芎苗:川芎的嫩苗,味辛香脆嫩,古人常作蔬菜食用
脂:动物油脂,形容食物柔滑细腻
雅宜:正适宜,恰好适合
碧椀:青绿色的瓷碗
流离:形容食物色泽光润、晶莹剔透的样子
渠渠:殷勤周到、情意深厚的样子
祗:只,仅仅
赏析
本诗艺术特色在于以食喻情,前两句极写食物之精美,“脆胜”“软胜”运用比较手法凸显质感,“碧椀贮流离”则以视觉映衬味觉,营造出清雅精致的审美意境。后两句由物及人,将物质馈赠升华为精神感念,“骨里黄金”比喻新奇深刻,既呼应前文美食之珍贵,更强调情谊已融入生命深处。全诗语言凝练典雅,情感真挚内敛,体现了宋诗理趣与情韵交融的特点,展现了文人交往中以物寄情、重在知心的高雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。